In the introduction to Tiny Beautiful Things, a collection of Cheryl Strayed’s advice columns, the writer Steve Almond uses the term “radical empathy.” I underlined it and wrote in the margins of the book “John Darnielle.” I cannot think of two words that better sum up the strange powers that the Mountain Goats frontman has spent two decades and a small shelf’s worth of LPs tirelessly honing.